Aqui a passadeira é faixa de pedestre e o autocarro é ônibus. O comboio é trem e o metro é metrô. Aqui o pastel de bacalhau é bolinho de bacalhau e o pastel de massa tenra é o pastel de feira. O gelado é sorvete, o sumo é suco e massa é macarrão. Aqui as uvas têm sementes e não grainhas. Aqui a chávena é xícara, o biberão é mamadeira, a chucha é chupeta e a alcofa é moisés. Aqui o frigorífico é geladeira e a casa de banho é banheiro. Aqui o cão é cachorro e o cachorro é filhote. Aqui pode ser hora de ponta, imprevisivelmente, a qualquer hora do dia ou da noite e raramente algum carro pára na passadeira. Aqui os prédios são preferencialmente arranha-céus. Aqui as folhas são verdes no outono, chove muito no verão e faz um calor estival no inverno. Aqui o "t" diz-se "tch" e o "r" no final das palavras é quase mudo. Dublado é dobrado - e é-o em quase 100% dos programas e/ou filmes. Aqui o voto é obrigatório e a classe política também, como em Portugal, é lamentavelmente medíocre. Aqui é tudo muito caro. Os supermercados estão abertos 24 horas por dia e muitas farmácias também. Aqui as pizzas são preferencial e deliciosamente feitas em forno de lenha. Aqui come-se tutu, farofa, mandioca e mandioquinha - tudo muito bom! Almoça-se e janta-se nos restaurantes seja a que hora do dia/noite for. A Coca-Cola é Coca-Cola e o Big Mac é Big Mac.
Aqui quem é rico é milionário e quem é pobre é chocantemente pobre. Aqui as pessoas são alegres mesmo de bolsos vazios.
Aqui vê-se gente do mundo todo, e brasileiros que poderiam ser de qualquer parte do mundo. Aqui recebem-nos (a nós estrangeiros) de braços abertos.
Aqui o céu também é azul, a lua cheia brilha resplandecente e o sol nasce todos os dias.
Aqui a esperança pinta o futuro e o amor o presente.
Sem comentários:
Enviar um comentário